据韩国《朝鲜日报》6日报道，日本游戏公司光荣(KOEI)上月在日本推出了在线游戏《大航海时代》系列篇《ElOriente》(东方世界)，而在游戏中没有将“东海”标记为日本海，而是标记为代表韩国海的“MERDECOREE”。就此，《产经新闻》对游戏公司的做法表示了不满。“MERDECOREE”是19世纪在法国的亚洲地图中对东海使用的名称。
该报介绍称，在各种游戏网站留言板上有很多人留言说“无视日本玩家”。
这次推出的游戏大致内容是马可波罗朝着“黄金之国”日本进行航海的故事。游戏制作商光荣公司向《朝鲜日报》表示：“对这件事不会发表评论。”《产经新闻》当天报道称，这家公司对标记为“韩国海”的问题表示：“使用了现存的古代地图，不打算修改。”
“日本海”的位置
海域的划分一直颇有争议
坤舆万国全图中曾称之为日本海
大航海时代OL截图
关于“日本海”的各国争议：
日本政府的立场
日本方面认为，日本海这个名字早在16世纪已经有人采用，而到19世纪末期才确定，比1910年日韩合并发生时期更早，因此不存在殖民地支配的理论。
朝鲜、韩国政府的立场
朝鲜和韩国都认为，有关水域一向都称为东海East Sea，并有欧洲的旧地图作左证。朝韩政府认为现在的日本海和东中国海，过去合称为东海。只是后来不知甚么时候开始，变为分别命名。而对于日本和欧亚大陆之间的水域，曾经以中间某小岛作分界：在小岛以东的称为日本海，而小岛以西的称为朝鲜东海，其余的部份则称为中国东海。不过，自从朝鲜半岛被日本吞并之后，日本把两个海域合称作日本海。因此，为尊重历史，或者把日本海和朝鲜东海重新分开，或者就把两个名字都写在一起。此外，韩国还主张，如果不能采用东海，应该称之为韩国海（Korean Sea）或和平之海。
其它立场
部分中国人倾向于使用其古称鲸海，因为宋、元时中国人称日本海为鲸海。元朝辽阳行省曾在今海参崴一带设立鲸海千户所，隶属于水达达路。现在一般中国人以东海指称朝鲜半岛以南、江浙以东一带的水域。称俄罗斯、朝鲜半岛与日本之间的海域为日本海。 |
