美少女游戏《eden*》PSP汉化版发布[Lavis版]

candy

在新年伊始给大家带来的礼物——《eden*》[Lavis版]的PSP汉化版。对美少女类游戏有爱的宅男腐女们千万不要错过了。《eden*》是一个以人性的感染和交织为主题的Galgame（美少女游戏），在这淡雅风格的剧本，宁静平和中洒满了点点滴滴的幸福，让欣赏者的心情也慢慢变得温暖起来。
以下是引用片段：

　　现在夜君我移植的eden*是使用嫣雨华源さん自行开发的代号为"Lavis"的PSP用AVG引擎来进行移植的,所以有着"全屏" "运行多久都不会死机" 这些远远超越ONS的特点.不过由于原PC版的画面比例为16:10,而PSP版式是保持与PC版一致,所以在PSP上依然有少量黑边.感谢嫣雨华源さん的技术支持!期待Lavis的再次更新!

在此必须引用汉化组成员火村夕的原话:
众所周知，原文和译文一定是会有一定的区别的，我们只能尽力做到完美，希望大家也能从我们的翻译作品
中找到这种感觉。推荐各位如果有能力读原文还是读原文比较好，毕竟翻译永远都只能足够接近而非相等。
顺便一说，译文中充满了优子的吐槽(1s……

再来是我自己的观点:
如果你们认为在游戏汉化中加入吐槽,是对原作的不敬又或者你们对吐槽看不顺眼的话,我建议你们可以不用看下面的内容,直接离开此帖再找PC日文原版下载吧.原汁原味的日文原版才是你们真正的归属.
另外,PC日文原版本身就是全年龄版的,所以在提出任何有关H的疑问之前请先自重!