历史与内幕大曝光！《口袋妖怪金心 银灵》制作访谈录一
作者：背后的真言 来源：巴士口袋妖怪专区
本文翻译自任天堂官方所组织的「社长访问」系列最新篇，因为内容过多将会逐步翻译，可能会帮助大家对口袋妖怪的历史和各种制作内幕有所理解，也希望大家能够支持
「口袋妖怪心金魂银制作访问」共有6段，首先是第一部分「赶上最终列车的口袋妖怪」的前半段，因为为了能让大家直接了解到大家关心的HGSS的制作内幕，所以之后会直接先介绍第4段
翻译可能和原文有所出入，但内容意义相同，若有错误请大家指出
第一篇——赶上最终列车的『口袋妖怪』
…
…
……
To Be Continue……
更多讨论在：http://forum.tgbus.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
岩田：今天非常感谢，株式会社口袋妖怪的石原先生和株式会社游戏Freak的森本先生光临了本次的访谈，请多多关照。
石原&森山：请多关照。
岩田：从公司内部人员的人那里了解到，这个「社长问讯」系列已经开始了。不过，今天不是采访公司的内部工作人员，而是石原先生这个长年“共同作战的同伴”啊（笑）。我自己和『口袋妖怪』系列的商品也有很深的渊源，因为和石原先生在一起共事有很长一段日子了。
当然今天，虽然会问道关于『口袋妖怪』新作的事，但是也会问起和『心金魂银』有关，曾经的『口袋妖怪』的一些事情。
石原：好的。
岩田：首先先问石原先生，石原先生是株式会社口袋妖怪的代表董事长兼CEO和株式会社Creatures的会长……
石原：现在虽然是这样，但当时是作为制片人和Freak的人一起开发『红·绿』的身份。
岩田：森本君呢？
森本：我是Freak的森本，在本作中我担当了指导，在开发『红·绿』时是作为程序员的身份参加开发的。
aid=517689&k=5407684c7863f69d939364b9528e6003&t=1252331284&noupdate=yes&sid=380cY72KCOm0cYUyDmRo2pp6iz7ial%2BLWB4koA771FgWSPU.jpg
岩田：『口袋妖怪』的策划开始时间是……
森本：是从1990年开始的。
岩田：『红·绿』是在开发后6年的1996年2月，那是相当漫长的开发过程啊
石原：恩，的确是（苦笑）。
岩田：花在开发『口袋妖怪』上的时间是相当漫长的，我也一直在石原先生旁边看着，不过在刚发售的那段日子里气氛非常平静，而之后爆发性的现象是当时所不能想象的。
石原：是的，本来是发售前一年的10月便开发完成准备立即发售，结果脱离了在年末的商场竞争的时机。只能在翌年的2月让商品在不好不坏的时期发售了（笑）。
岩田：而且当时，「GB的时代不是已经要结束了吗？」这种微妙的气氛在空气中传播着。
石原：因此当时的心态就变成了「最末班的电车终究还是赶不上了吗？」（笑），到了被游戏机寿命界限的最大限度所牵拉的地方。
岩田：要想办法赶得上最末班的电车啊（笑）。
石原：是要想办法啊（笑）。说起来当时这个项目开始的时候是从「新的硬软件制作」开始的。田尻智先生策划实施了Freak的1989年…… |
